Gobierno de Georgia con el Gobierno de la República de Turquía (en adelante, "las Partes", en adelante);
Partes, que proporcionarán el mayor beneficio al comercio internacional, nuevas instalaciones de puntos de cruce para autorizar a la "República de Turquía y el Gobierno del Gobierno de Georgia firmaron el 4 de abril de 1996 los puntos de cruce fronterizos en relación con el Acuerdo" con referencia a los artículos 3 y 4,
La apertura de los nuevos puntos de cruce entre los dos países mejorará aún más el papel existente de la región como corredor de tránsito entre Europa y Asia; que ambos países mejorarán su bienestar; teniendo en cuenta el hecho de que ayudará en el desarrollo de la economía, el comercio y la cultura dentro de la región;
Están de acuerdo en:
Artículo 1
"El Gobierno de la República de Turquía y el Gobierno de Georgia firmaron en 4 entre el 1996 de abril el Acuerdo sobre los Puntos de Paso Fronterizo" para realizar cambios;
1. El párrafo 1 del artículo 1 debería redactarse de la siguiente manera:
"Partes, la República de Turquía en la frontera entre Georgia y los siguientes puntos de cruce están abiertos:
carretera:
i) Sarp (Turquía) - Sharpei (Georgia)
ii) Posof / Türkgözü (Turquía) - Akhaltsikhe (Georgia)
iii) Cildir / Aktas (Turquía) - Kartsakhi the (georgiano)
iv) Muratli (Turquía) - fueron MARAD (Georgia)
Tren:
i) los vasos / Iron Silk Road (Turquía) - Kartsakhi the (Georgia) "
Artículo 2
Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que se reciba la última notificación escrita de las Partes, por medios diplomáticos, de que se han completado los trámites legales internos necesarios para que el Acuerdo entre en vigor.
Este Acuerdo "entre el Gobierno de la República de Turquía y el Gobierno de Georgia firmado el 4 de abril de 1996 Acuerdo sobre los pasos fronterizos" constituye una parte integrante de nM.
El presente Acuerdo se firmó en Tbilisi el 28 de septiembre de 2012, en dos copias en los idiomas turco, georgiano e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos. Si hay algún conflicto en la interpretación del Acuerdo, prevalecerá el texto en inglés.
Gobierno de la República de Turquía
Ver el perfil completo de Ziya
MINISTERIO DE ADUANAS Y COMERCIO
subsecretario
POR EL GOBIERNO DE GEORGIA
JAMBUL EBANOIDZE
PRESIDENTE DE ADMINISTRACIÓN DE INGRESOS
ASISTENTE MINISTRO DE FINANZAS
Fuente: Boletín Oficial.
Sé el primero en comentar